Een week met twee gezichten voor onze landgenoten in Major League Baseball. Zo misten Jurickson Profar en Xander Bogaerts om totaal uiteenlopende redenen wat wedstrijden, maar lieten de overige internationals ook meerdere gezichten zien. Hoe dit precies zit, lees je ook nu weer in de Dutch Watch.
OZZIE ALBIES (2B, Atlanta Braves)
SEASONSTATS: 537 AB, .240/.308/.367, .675 OPS, 65 R, 63 RBI, 21 2B, 15 HR, 12 SB, 89 OPS+
Vorige week kon je op deze plek lezen hoe de Atlanta Braves tegenstander Miami Marlins volledig aan gruzelementen sloegen. Dat was hartstikke mooi voor Ozzie Albies en consorten, maar in hun volgende serie zou het er heel anders aan toe gaan. Daarin was Philadelphia Phillies namelijk de opponent. Een team dat, in tegenstelling tot de Braves, zich al op kan maken voor de play-offs. De ploeg zal daar bepaald geen veldvulling zijn, want de Phillies hebben het vizier gericht op het allerhoogste. Dat dit niet voor niets is, weten ze in Atlanta sinds vorige week ook.
KOEKJE VAN EIGEN DEEG
Met hun 23 runs in de laatste twee duels met de Marlins nog vers in het geheugen stapten de Braves vol vertrouwen het veld van Citizens Bank Park op. Om daar een paar uur later met de staart tussen de benen weer van te verdwijnen. Het begin was nog best hoopvol voor de bezoekers. Albies dwong vier wijd af in de eerste inning en met de honken bezet betekende dit zelfs een RBI en een 1-0 voorsprong. Die werd direct daarna uitgebreid naar 3-0, maar vervolgens gingen de Phillies aan de slag. Letterlijk en figuurlijk. Met 4 homeruns en 9 RBIs was Kyle Schwarber de absolute uitblinker in deze oorwassing waarbij de teller stokte bij 19-4. De aangewezen slagman was de eerste Phillie in bijna 50 jaar die 4 homers in één duel sloeg.
Ozzie Albies – Atlanta Braves (14)
— MLB HR Videos (@MLBHRVideos) September 3, 2025
pic.twitter.com/vIBHiVWqjg
Hoe herpakten de Braves zich van dit gigantisch pak slaag? Dat zou vorige week vrijdag moeten blijken in de tweede wedstrijd. Ozzie Albies was hierin 2-for-4 aan slag met onder meer zijn twintigste double van ’t jaar. Het duel was een stuk spannender dan donderdag, maar de uitkomst was hetzelfde. De Phillies wonnen met 2-1. De derde ontmoeting leek wel wat op die tweede. Atlanta had meer hits, daardoor ook meer honklopers, maar weer ging Philly er met de winst vandoor. Albies tekende opnieuw voor een 2-for-4 aan slag, maar stond na extra innings wel weer met lege handen: 2-3.
OVER HET KLIMOP
Drie wedstrijden, drie nederlagen, maar voor het slaggemiddelde van Albies was het tot dan toe helemaal nog niet zo’n hele slechte serie geweest. Hij was 4-for-11 in die eerste wedstrijden, maar uitgerekend in de enige zege van Atlanta in Philadelphia was de tweedehonkman zonder hit. De Braves wisten dankzij een 3-1 overwinning een pijnlijke sweep te voorkomen, maar met 0-for-3 en een walk was die series finale voor Ozzie Albies dan weer niet zo’n succes. Eenmaal aangekomen in Chicago liet Albies in het iconische Wrigley Field zien dat dit een klein schoonheidsfoutje was. Voor aanvang van het drieluik tegen de Cubs had hij in vier van zijn laatste zes duels een multi-hit game en die lijn trok hij knap door.
Ozzie Albies – Atlanta Braves (15)
— MLB HR Videos (@MLBHRVideos) September 4, 2025
pic.twitter.com/ERfHdGiL8X
Dankzij een RBI-single van Albies in de eerste wedstrijd op 1 september begon Atlanta voortvarend aan de serie. De infielder was met 2-for-4, een double en een RBI weer prima bezig en dat gold voor meer Braves. Het lukte de bezoekers echter niet een 6-1 voorsprong over de streep te trekken. Met 7-6 na tien innings ging de winst namelijk naar de Cubs. Spannend was het ook dinsdag in de tweede wedstrijd. Chicago scoorde 4 runs in de derde inning, maar mede door een solo homerun van Albies in de vierde lieten de bezoekers hen nog even zweten. De Braves moesten het uiteindelijk doen met 3 runs en verloren zo naast de wedstrijd ook de serie.
Ozzie Albies was 4-for-8 in die eerste twee duels met 2 runs, 2 RBIs en een homerun. Daar bleef het niet bij. In de series finale wilde het aan slag nog niet zo lukken bij de Braves, maar daar kwam in de zevende inning verandering in. Na een single kon hij scoren op een homerun en zelf sloeg hij een inning later de bal weg voor zijn vijftiende homerun van dit seizoen. Met weer 2 hits kan de tweedehonkman dus best tevreden terugkijken op deze lange road trip. Atlanta won vier van de zes duels en Albies tilde zijn slaggemiddelde van .229 op 24 augustus naar .240 op 3 september.
XANDER BOGAERTS (SS, San Diego Padres)
SEASONSTATS: 473 AB, .262/.330/.387, .717 OPS, 60 R, 49 RBI, 29 2B, 10 HR, 20 SB, 97 OPS+
Vorige week zette Xander Bogaerts in de serie tegen de Seattle Mariners een 3-game hitting streak neer. En een RBI. En een gestolen honk. Na afloop van de laatste, met 3-4 verloren, wedstrijd bleef de kortestop wel erg veel last van zijn voet houden. Onderzoek wees uit dat daar een breukje zit. Veroorzaakt door een foul ball die Bogaerts zelf op z’n voet sloeg. De Padres zetten hem daarna op de 10-day IL waardoor we de infielder deze week niet in actie zagen. Inmiddels is duidelijk dat de kortestop de rest van het reguliere seizoen mist.
The Padres announced that Xander Bogaerts has been placed on the 10-Day IL with a non-displaced fracture in his left foot.
— FOX Sports: MLB (@MLBONFOX) August 29, 2025
Bogaerts will miss the rest of the regular season but could return for the Postseason. pic.twitter.com/oXtSGLng9x
Zonder Bogaerts verloren de Padres vorige week hun laatste serie van de road trip. In Minnesota waren de Twins twee van de drie wedstrijden te sterk. Eenmaal thuisgekomen bleek de gifbeker voor San Diego nog niet leeg. In de eerste wedstrijd tegen de Baltimore Orioles raakte All-Star reliever Jason Adam zwaar geblesseerd. De 34-jarige werper is bezig aan een prima seizoen getuige z’n 1.93 ERA, maar een zware bovenbeenblessure heeft een einde aan zijn seizoen gemaakt.
Sportief gezien liet die gifbeker zich ook gelden. Na de twee nederlagen in Minnesota volgden drie op drie nederlagen voor de Padres tegen de Orioles. Aangezien de Dodgers drie keer op rij verloren in Pittsburgh van de Pirates is de divisietitel nog altijd niet uit zicht, maar het logische gevolg is ook dat concurrenten iets van aansluiting vinden in de wildcard-race.
KENLEY JANSEN (CL, Los Angeles Angels)
SEASONSTATS: 53.0 IP, 5-4 (23 SV-1 BS), 2.89 ERA, 1.038 WHIP, 3.99 FIP, 18 R, 17 ER, 18 BB, 50K, 148 ERA+
We kunnen inmiddels wel met zekerheid vaststellen dat de LA Angels voor het elfde jaar op rij de play-offs gaan missen. Dat dit punt later in het seizoen komt dan in voorgaande jaren is voor deze franchise en de fanbase nauwelijks nog een doekje voor het bloeden. Ze kijken zelfs al met afschuw naar die andere reeks. Tussen 1986 en 2002 ging het zelf vijftien jaar op rij mis. Daarmee bezet deze club de negende plaats op de lijst van langste postseason-droogtes. Over de eerste plaats op die lijst zullen ze zich (nog) geen zorgen maken. Tussen 1981 en 2012 waren de Montreal Expos (later de Washington Nationals) dertig jaar een club in de marge van Major League Baseball.
HOUSTON HAS A PROBLEM
Dat ze klaar zijn, wil nog niet zeggen dat de Angels zomaar alle wedstrijden opgeven. Al had er daar de laatste weken wel de schijn van toen ze maar 3 van de laatste 12 wedstrijden wonnen. Als je na zo’n reeks ook nog eens naar Houston moet voor een drieluik tegen de Astros, dan geeft dat op voorhand weinig vertrouwen. Iets wat vorige week vrijdag werd onderstreept, want de eerste wedstrijd ging met 2-0 naar de koploper in de AL West.
37-year-old Kenley Jansen is 25 from 26 in save opportunities (96%) with a 2.94 ERA. pic.twitter.com/fJckCsyzJ7
— Dan Clark (@DanClarkSports) August 31, 2025
Voor de Angels leek daarmee de grens bereikt, want in de twee volgende duels tapten ze uit een heel ander vaatje. Daardoor mocht Kenley Jansen vorige week zaterdag met een 4-1 voorsprong op zak aan het werk in de tweede wedstrijd. Hoewel de closer wat wiebelig begon door Jesus Sanchez met vier wijd op het honk te zetten, kwam daarna de dominante Jansen van begin augustus weer opdagen. Voor Christian Walker, Yainer Diaz en Cam Smith had Jansen in totaal maar 5 pitches nodig. Die voorsprong kwam dus niet in gevaar en zelf vinkte Jansen zijn 24e save af.
DOMINANTE JANSEN KEER TERUG
Zijn “jubileum-save” liet niet lang op zich wachten. Die kwam zondag namelijk al. Na zijn 11 pitches een dag eerder had Jansen nog meer dan genoeg energie voor een volgend optreden. Dit keer trok hij met een 3-0 voorsprong naar de heuvel, maar wist hij ook dat de route naar zijn 25e save een lastige was. Jansen moest onder meer afrekenen met Jose Altuve en Carlos Correa, maar had in werkelijkheid weinig moeite met deze supersterren. Weer had Jansen aan slechts 11 pitches genoeg om de 3-0 overwinning veilig te stellen, maar de winst in de serie pakten de Halos niet. Daar staken de Astros afgelopen maandag namelijk een stokje voor door de afsluitende vierde wedstrijd met 8-3 te winnen.
Voor de laatste stop in deze lange road trip legden de Angels aan in Kansas City. Daar hoefde Kenley Jansen niet lang op zijn eerste opdracht te wachten, want al op dinsdag mocht de closer aan de bak. Door de 5-1 voorsprong zat een save er dit keer niet in, maar aan scherpte ontbrak het zeker niet. Jansen herstelde zich prima van de vier wijd voor Vinnie Pasquantino door twee van de drie volgende slagmannen met een strikeout weg te zetten. Dat zorgde niet alleen voor vertrouwen bij de closer, maar zijn laatste K was ook nog zijn vijftigste strikeout dit seizoen.
JURICKSON PROFAR (OF, Atlanta Braves)
SEASONSTATS: 233 AB, .258/.362/.472, .834 OPS, 44 R, 37 RBI, 12 2B, 12 HR, 8 SB, 132 OPS+
Jurickson Profar had het prima naar zijn zin in Miami vorige week. Wat wil je ook na 4 hits, 6 runs en 2 homeruns. Ook hem wachtte vorig weekend echter een tegenstander van heel andere orde. Tegen de Phillies ging het ook bij Profar een stuk moeizamer, al scoorde hij op donderdag 28 augustus nog wel de eerste run van deze lange serie van vier wedstrijden. Na een sterke at-bat tegen Aaron Nola kwam Profar door met een single en liepen de honken even later vol. De outfielder kon rustig over de thuisplaat lopen nadat Albies vier wijd kreeg en op dat moment wees niets er nog op dat aan het einde van de avond er een hele pijnlijke 4-19 op het bord stond.
STREAK
De leadoff hitter van de Braves tekende vrijdag opnieuw voor de eerste run, maar dit keer liet hij een ander daadwerkelijk scoren. Met zijn RBI-single zette Profar de Braves op voorsprong in de tweede inning. Brandon Marsh en Alec Bohn verpestten in respectievelijk de vierde en achtste inning de avond voor Profar en Atlanta. Het werd nu geen pak slaag zoals donderdag, maar de 1-2 voelde ook allesbehalve goed. Profar is dus al enige tijd de leadoff hitter voor zijn ploeg en dat hem dit aardig ligt, bewees hij vorige week zaterdag opnieuw. Voor de vijfde wedstrijd op rij was de Oranje-international namelijk betrokken bij de eerste run van de Braves.
Ha-Seong Kim – Atlanta Braves (3)
— MLB HR Videos (@MLBHRVideos) September 4, 2025
pic.twitter.com/aUPiOKhVEx
Die streak startte hij al in Miami en trok deze in Philly keurig door. Al bleven de resultaten daar wel achterwege. Profar moest wachten tot de zesde inning van de derde wedstrijd voor hij z’n traditionele run kon scoren. Bij een 0-1 achterstand legde hij zelf met een tweehonkslag de basis om door Matt Olsson binnengeslagen te worden. Helaas voor de bezoekers mocht dit uiteindelijk niet baten. In de tiende inning gingen de effectieve Phillies er alsnog met de 3-2 overwinning vandoor. Op de laatste dag van augustus stopte de streak van Jurickson Profar. In de met 3-1 gewonnen series finale was hij 0-for-4 met een walk.
GEZINSUITBREIDING
Met 0-for-5 en een 6-7 nederlaag begon de maand september niet al te best voor Jurickson Profar. Op het veld dan. Naast het veld kende hij meer (en veel belangrijker) geluk. Zijn vrouw beviel deze week van hun derde kind waardoor de outfielder na die eerste wedstrijd terug naar huis ging om zijn wederhelft bij te staan. Jurickson Profar miste daardoor de eerste homerun van Ha-Seong Kim in het uniform van de Braves.
De twee hadden een goede band opgebouwd bij de Padres. Nadat Kim deze week te horen kreeg te kunnen vertrekken bij de Rays hapten de Braves toe. De 29-jarige Zuid-Koreaan sloeg woensdag in Chicago een 3-run homerun. Niet alleen legde Kim daar de basis voor de uiteindelijk 5-1 overwinning, maar het was ook de eerste homerun van een kortestop namens Atlanta dit jaar.
CEDDANNE RAFAELA (CF, Boston Red Sox)
SEASONSTATS: 475 AB, .248/.292/.423, .715 OPS, 75 R, 60 RBI, 29 2B, 16 HR, 19 SB, 95 OPS+
Tijdens hun road trip van acht wedstrijden hebben de Boston Red Sox even hun punt gemaakt. Op bezoek bij de Yankees wonnen ze er drie van de vier. Een serie later tegen de Orioles wist Boston dit zelfs te overtreffen door een serie van vier te sweepen. Dit betekende dat ze in de stand, met name die om de wildcards, uitstekende zaken deden. Ceddanne Rafaela en zijn BoSox hebben een plekje in het postseason voor het grijpen…maar dan moeten ze wel bij de les blijven.
BUCS SLAAN SOX AAN DE HAAK
Vorig weekend leek een volgende gewonnen serie een formaliteit. De teleurstellende Pittsburgh Pirates maakten hun opwachting in Fenway Park en daarmee één van de mindere teams uit de National League. Met Paul Skenes hebben die Pirates overigens wel een prima starter in huis. Een starter waar de Red Sox hun tanden op stuk beten. Met 2-for-4 deed Rafaela zijn best aan slag, maar het hielp Boston niet aan een goed resultaat in die eerste wedstrijd. Pittsburgh opende met een 4-2 overwinning en kletste daar zaterdag nog eens keihard overheen.
Het was voor de Red Sox dit seizoen al de zevende keer dat de tegenstander in de dubbele cijfers eindigde, maar ook pas de eerste keer sinds 9 juni. Het lukte de Pirates namelijk om 10 runs te scoren. Boston zette daar, ondanks 8 hits, slechts 2 runs tegenover. Met 0-for-3 en een walk wist ook Rafaela deze zaterdag in Fenway geen potten te breken. Dat verging hem zondag in de series finale echter stukken beter. Hij was 1-for-4 die dag met zijn enige hit in de zesde inning. Dankzij een RBI-single van de outfielder kon Nathaniel Lowe de vijfde run namens de thuisploeg scoren en dat was ruim voldoende voor de winst: 5-2.
CEDDANNE KAN HET NOG!
Voor Rafaela was dit zijn zevende RBI in de maand augustus. Dat staat in schril contrast tot de 16 die hij er in juli had. Verreweg de meeste daarvan overigens vlak voor de ASG. Deze week kregen de fans in Boston een glimp van die Rafaela te zien. Nog niet in de eerste wedstrijd tegen de Cleveland Guardians. Daarin was Ceddanne Rafaela 0-for-3 met een HBP. Het was iets waar de Red Sox wel mee konden leven. Zij stapten “gewoon” met een 6-4 winst van het veld. Voor Boston een lekkere zege, maar voor Cleveland deed de nederlaag meer pijn. De Guardians moeten alle zeilen (en meer dan dat) bijzetten in hun strijd om een wildcard en kunnen zich eigenlijk geen misstap veroorloven.
Ceddanne Rafaela – Boston Red Sox (16)
— MLB HR Videos (@MLBHRVideos) September 3, 2025
pic.twitter.com/XqT6DyyrwU
Dinsdag hadden Rafaela en de BoSox daar geen enkele boodschap aan. Rafaela zette de thuisploeg in de tweede inning op een 3-1 voorsprong dankzij een 2-run RBI-single. Na een RBI-single van Roman Anthony maakte hij er zelf 4-1 van, maar die voorsprong verdween in de zesde inning als sneeuw voor de zon. Cleveland nam brutaal de leiding met 7-5, maar zag Boston in de gelijkmakende zesde alweer langszij komen. Met zijn zestiende homerun van dit seizoen nam Ceddanne Rafaela ploeggenoot MasatakaYoshida mee over de thuisplaat voor de 7-7. Een tik die de Guardians leek te breken, want vanaf dat moment was het Boston dat de klok sloeg op weg naar een 11-7 overwinning.
Helaas is Rafaela nog niet op enige regelmaat te betrappen na de All-Star break. De rappe outfielder, die dinsdag ook even het tweede honk bemande, sloot deze serie 0-for-4 aan slag af. Daarmee was Rafaela niet de enige van zijn team die weinig in de melk te brokkelen had. Boston ging woensdag zitten met een 1-8 nederlaag en kon zich gaan opmaken voor een road trip langs de Diamondbacks en Athletics.
Cover photo: Meg McLaughlin/The San Diego Union-Tribune
